Fix Slow RAG Retrieval by Adding Embedding Cache Layer

Embeddings were recomputed on every request, making retrieval slow.